1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Monstruos aterradores y criaturas extrañas". 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Riquezas extremas y tesoros escondidos" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "lugares rodeados de maldad" “Y otros que los humanos no han puesto un pie 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "La palabra desconocido contiene magia". 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 Y algunos superhumanos”. “Estaban oscurecidos por esa magia 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “...se les conoce por su nombre”. 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "¡Cazadores!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs36\fad(300,1500)\candHEDE829 ||Traducido por © Wael Mamdouh|| "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,050 !(Junio) 10 00:01:56,050 --> 00:02:01,010 ¿Dónde están todos? - Aún necesitas descansar, John. 11 00:02:05,640 --> 00:02:10,650 "Episodio veintiuno: un problema fraternal" 12 00:02:13,710 --> 00:02:20,660 Gon sabía por qué Killua fue excluido. "Y se enojó con la guitarra. 13 00:02:20,660 --> 00:02:23,510 "(Él es más bien Irumi) el hermano de Killua." 14 00:02:46,170 --> 00:02:49,207 ¡Le debes una disculpa a Killua! 15 00:02:52,150 --> 00:02:57,310 ¿Una disculpa? ¿Qué? - ¿No eres consciente de tu pecado? - 16 00:02:57,310 --> 00:02:59,864 No 17 00:03:00,850 --> 00:03:07,700 No mereces ser su hermano. ¿Debo aprender qué me da derecho a ser su hermano? - 18 00:03:18,640 --> 00:03:21,710 el no lo necesita ¡Para ganarme el derecho a mi amistad! 19 00:03:29,840 --> 00:03:31,350 ¡Ay este chico! 20 00:03:34,390 --> 00:03:40,810 No tienes que disculparte, llévame con Killua. ¿Qué harás entonces? - 21 00:03:41,320 --> 00:03:45,060 Esto debe quedar claro ¡Salvaré a Killua! 22 00:03:46,270 --> 00:03:54,200 Hablas como si lo estuviera secuestrando. .Se fue solo 23 00:03:54,980 --> 00:04:01,990 No por su propia voluntad, pero lo hizo. Porque lo manipulaste, y esto equivale a secuestrar. 24 00:04:11,540 --> 00:04:20,030 Hemos discutido esto antes, John. .Desde que (Kurapika) y (Urio) presentaron una queja 25 00:04:20,470 --> 00:04:24,870 El comité examinador dictaminó que La exclusión de Killua fue justa. 26 00:04:24,870 --> 00:04:31,040 Killua ha estado actuando extraño desde entonces. (Su pelea con el chico que se hacía llamar (Guitarra).) 27 00:04:31,290 --> 00:04:37,040 Creo que fue hipnotizado para cometer un asesinato. 28 00:04:37,830 --> 00:04:42,800 En circunstancias normales, es imposible utilizar la hipnosis. Magnasisi para obligar a alguien a cometer el pecado de asesinato 29 00:04:42,800 --> 00:04:48,015 Pero Killua creció en una familia. Es un asesino y matar es parte de su vida. 30 00:04:48,015 --> 00:04:52,395 Entonces, es natural que no sea así. Es fuerte a la hora de frenar sus tendencias homicidas. 31 00:04:52,395 --> 00:05:02,180 Observo que este ataque ocurrió durante una pelea. Budoro, y es posible que haya estado tratando de ayudarme. 32 00:05:03,220 --> 00:05:08,780 Por lo tanto, soy yo quien debe ser excluido. 33 00:05:09,380 --> 00:05:18,040 En cualquier caso, Killua no estaba allí. Él tenía el control de sus acciones y no tenía por qué ser excluido. 34 00:05:19,110 --> 00:05:23,800 Esta es una afirmación arbitraria y no hay evidencia que la respalde. 35 00:05:24,500 --> 00:05:29,280 No hubo signos de manipulación. 36 00:05:29,280 --> 00:05:35,060 De hecho lo dudo Afirma que fue hipnotizado 37 00:05:35,640 --> 00:05:42,190 Estoy de acuerdo contigo en que el incidente ocurrió. Cuando comienza la pelea entre Yurio y Budoro 38 00:05:42,520 --> 00:05:50,280 En ese momento ambos luchadores estaban en posición ...Equilibrado, a pesar de la experiencia de combate de Budoro 39 00:05:50,280 --> 00:05:55,960 Pero según la situación en ese momento. Yurio estaba en una posición más fuerte. 40 00:05:56,620 --> 00:06:00,890 No había necesidad de que Killua interfiriera. 41 00:06:01,960 --> 00:06:08,840 Otra cosa interesante sucedió Como lo que pasó en tu pelea con Hisoka. 42 00:06:09,570 --> 00:06:13,470 Entonces, ¿qué te dijo? 43 00:06:14,510 --> 00:06:21,230 Ninguno de los dos parecía cansado, ya que... Te susurró algo al oído y luego se alejó. 44 00:06:22,910 --> 00:06:30,700 Entendería tu rendición después de que tu oponente te susurre Con algo, Kenzali y Hanzo, y la pelea entre Hisoka y Budoro 45 00:06:31,100 --> 00:06:40,520 Porque estábamos bajo presión, pero en tu caso Sucedió lo contrario. Creo que ustedes dos hicieron un trato 46 00:06:41,840 --> 00:06:48,010 Si tuvieras que preguntarte sobre un asunto extraño Tu victoria es la más merecedora de esa responsabilidad. 47 00:06:49,040 --> 00:06:55,270 Ya que no tienes nada que ocultar Así que cuéntanos qué te dijo inmediatamente. 48 00:06:55,790 --> 00:07:01,610 No estoy obligado a revelarte esto. Sí, pero nos debes una explicación. 49 00:07:02,390 --> 00:07:09,960 No exactamente, y si crees que Nasri es extraño La victoria sobre el abandono de tu oponente hacia ti es tan extraña como lo es 50 00:07:10,910 --> 00:07:13,662 ¿Qué? 51 00:07:16,680 --> 00:07:18,580 ¡Nada de esto importa! 52 00:07:19,660 --> 00:07:24,790 Suficiente, me gustaría recibir la conferencia. para que pueda irme 53 00:07:27,820 --> 00:07:31,680 ¡Oye, ahora! ¡Nada de esto importa! 54 00:07:35,650 --> 00:07:43,810 No tiene sentido este argumento, ni siquiera uno de ustedes No está contento con su éxito, así que déjelo trabajar duro hasta que esté satisfecho. 55 00:07:43,810 --> 00:07:52,660 Si Killua vuelve a tomar las pruebas de caza Inevitablemente lo logrará, pero lo que pasó está hecho. 56 00:07:54,110 --> 00:08:00,580 Pero lo que importa es que si te obligaran ...Killua ha estado matando todo este tiempo. 57 00:08:02,070 --> 00:08:05,108 ¡Te haré pagar el precio! 58 00:08:05,970 --> 00:08:10,150 ¿Hacerme pagar el precio? ¿Qué? ¿Qué puedes hacer? 59 00:08:10,690 --> 00:08:16,510 No haré nada, pero no te dejaré. Al ver a Killua nuevamente después de que lo salvó. 60 00:08:33,530 --> 00:08:38,950 ¿Todos terminaron? Juan tiene toda la razón. 61 00:08:38,950 --> 00:08:49,880 Cada uno de ustedes debe decidir dentro de sí mismo su valor. Con éxito, ya que quejarnos no cambiará nuestra decisión. 62 00:08:50,720 --> 00:08:57,140 Killua ha sido excluido. Y el resto de ustedes pasó la prueba. 63 00:09:04,560 --> 00:09:08,150 Bueno, entonces depende de mí. Completando la conferencia de orientación. 64 00:09:09,850 --> 00:09:13,650 Estas cartas son tus cartas de caza. 65 00:09:15,160 --> 00:09:25,670 Estas tarjetas te darán derecho a acceder al 90% de... Países y el 75% de las áreas restringidas del mundo. 66 00:09:26,040 --> 00:09:27,420 ¡Esto es una locura! 67 00:09:28,680 --> 00:09:36,530 También te permite usarlo gratis. Para el 90 por ciento de las instalaciones públicas 68 00:09:38,930 --> 00:09:41,930 En consecuencia, si uno de vosotros vende su tarjeta Tendrá suficiente dinero para el resto de su vida. 69 00:09:41,930 --> 00:09:45,230 Si lo conservas, vivirás en el lujo. 70 00:09:47,980 --> 00:09:54,610 Así que cuida tus tarjetas y evita que se pierdan O te lo roban, no se puede reemplazar 71 00:09:56,090 --> 00:10:04,060 Según nuestras estadísticas, uno de cada cinco pescadores Pierde su tarjeta en el primer año de obtenerla 72 00:10:05,260 --> 00:10:10,090 Como pescadores, este es vuestro reto. El primero es proteger tus tarjetas. 73 00:10:11,450 --> 00:10:18,360 Todo lo demás depende de ti Así que crean en ustedes mismos y alcancen sus sueños. 74 00:10:19,860 --> 00:10:26,600 En consecuencia, anunciamos los siete Los miembros aquí presentes son pescadores. 75 00:10:47,720 --> 00:10:51,271 .(guitarra) 76 00:10:57,970 --> 00:11:00,470 Dime donde esta Killua 77 00:11:01,000 --> 00:11:05,480 ¿Realmente piensas llevártelo contigo? ¡Creo que es una mala idea! 78 00:11:05,480 --> 00:11:11,730 No me importa lo que pienses Killua es mi amigo y lo llevaré conmigo. 79 00:11:12,970 --> 00:11:17,500 ¿Sienten lo mismo por él? - Estabas herido - 80 00:11:23,300 --> 00:11:30,500 Bueno, dudo que puedas alcanzar En cualquier caso, Killua está en casa. 81 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 ¿La casa? 82 00:11:32,930 --> 00:11:38,510 Monte Kokoro, nuestra familia vive en su cima 83 00:11:38,910 --> 00:11:42,500 ¿Monte Kokoro? - Bien, gracias. 84 00:11:46,040 --> 00:11:50,770 ¿Es eso normal para un asesino a sueldo? ¿Revelar así el secreto de su residencia? 85 00:11:51,490 --> 00:11:59,750 No es un secreto, los lugareños saben dónde estamos. Estoy seguro de que se sorprenderán una vez que lleguen. 86 00:11:59,750 --> 00:12:06,280 Vivimos en un mundo completamente diferente. ¿Me toco la mano? 87 00:12:06,870 --> 00:12:09,040 si, esta roto 88 00:12:13,990 --> 00:12:19,550 Es un ser asombroso, lo entiendo. .Ahora porque quieres verlo crecer 89 00:12:21,870 --> 00:12:23,300 ¿No te dije eso? 90 00:12:24,640 --> 00:12:32,750 "Pero eso lo hace muy peligroso". “...esta podría ser la oportunidad adecuada para... 91 00:12:37,050 --> 00:12:42,860 John es mi presa. Si lo tocas sufrirás las consecuencias. 92 00:12:43,610 --> 00:12:48,490 Lo sé, aunque te conozco desde hace mucho tiempo Por poco tiempo, pero conozco tus gustos. 93 00:12:49,480 --> 00:12:54,250 Entonces, Hisoka, ¿qué vas a hacer ahora? 94 00:12:55,270 --> 00:12:59,325 .Esperaré pacientemente 95 00:13:02,400 --> 00:13:06,967 Hasta que mi fruto esté maduro y sea hora de cosecharlo. 96 00:13:08,180 --> 00:13:11,770 ¿Monte Kokoro? Nunca había oído hablar de él antes. 97 00:13:12,050 --> 00:13:16,360 Kurapika, ¿sabes dónde está? (Kurapika)! 98 00:13:17,760 --> 00:13:20,040 ¿Qué pasa? 99 00:13:20,040 --> 00:13:25,780 Monte Kokoro mencionó ¿Sabes dónde podría estar ubicado? 100 00:13:25,780 --> 00:13:30,310 No, no lo sé Busquémoslo en la red de información. 101 00:13:32,660 --> 00:13:36,540 Hola-! ¡Hola, Sr. Hanzo! 102 00:13:37,530 --> 00:13:42,430 Me vuelvo a mi país, ha pasado poco tiempo. Pero aprendí mucho y lo disfruté. 103 00:13:42,430 --> 00:13:43,800 .yo también 104 00:13:44,180 --> 00:13:51,300 Si alguna vez visitas mi país, dímelo. Te mostraré los mejores lugares turísticos. 105 00:13:51,950 --> 00:13:54,950 ¡Adiós! ¡Adiós! 106 00:13:57,810 --> 00:13:59,810 "Hanzo - Clan Ninja de la Nube Oculta" 107 00:14:00,380 --> 00:14:03,500 ...trató de causar una buena impresión. 108 00:14:03,500 --> 00:14:04,170 hola 109 00:14:07,590 --> 00:14:10,700 Pido disculpas por mi reacción ante lo sucedido. 110 00:14:11,160 --> 00:14:14,810 No te preocupes, yo también perdí los estribos. Perdóname 111 00:14:15,640 --> 00:14:20,518 No, estaba enojado porque tenías razón. 112 00:14:20,560 --> 00:14:26,730 Te estaba atacando para deshacerme de mi frustración. .sobre mi victoria olvidada, pero ya lo superé 113 00:14:26,730 --> 00:14:33,570 Mientras tenga éxito, aprovecharé mi éxito. Explotación perfecta, la pregunta es ¿qué hago a continuación? 114 00:14:33,570 --> 00:14:35,350 Si, tienes razon 115 00:14:35,870 --> 00:14:43,860 Viajaré por el mundo recopilando información y descubriendo Nuevos lugares, como la Enciclopedia de los Pescadores 116 00:14:44,150 --> 00:14:47,980 ... Enciclopedia de cazadores - Oye, ¿qué es eso? - 117 00:14:47,980 --> 00:14:49,080 ¿Esto es asombroso? 118 00:14:49,530 --> 00:14:56,040 Contiene toda la información, cualquier Algo que quieras buscar, te traeré novedades. 119 00:14:57,680 --> 00:15:02,630 ¿Puedes buscar a una cazadora llamada Jane? (Jane Frakes) 120 00:15:03,270 --> 00:15:05,630 ¡Claro, espera un minuto! 121 00:15:12,170 --> 00:15:13,370 Satotz)?) 122 00:15:14,710 --> 00:15:18,420 Oye, ¿quién es este Jin? 123 00:15:19,490 --> 00:15:25,900 Toda la información que se le ha confiado está protegida. Se requiere un permiso de alto rango para verlo. 124 00:15:26,290 --> 00:15:32,910 Tiene una gran influencia incluso a nivel internacional. ¿En realidad? Olvídalo entonces - 125 00:15:33,670 --> 00:15:37,820 .Parece que tu padre es una persona especial. 126 00:15:39,610 --> 00:15:44,660 Vale, avísame si pasa algo. este es mi correo electrónico 127 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 Adiós - Adiós - 128 00:15:51,910 --> 00:15:55,090 Deberíamos pedirle que busque Para obtener información sobre el monte Kokoro 129 00:15:55,090 --> 00:15:57,540 Esto es verdad - Está bien - 130 00:15:57,540 --> 00:16:01,620 Mr. Nitro, el cazador de cabezas Dijo que ahora todos somos cazadores. 131 00:16:01,620 --> 00:16:07,670 No es buena idea enseñar a los cazadores. Con lo que hacemos podemos gestionarnos nosotros mismos. 132 00:16:08,730 --> 00:16:09,820 (Juan) 133 00:16:13,880 --> 00:16:15,130 ¡Señor Satotz! 134 00:16:18,070 --> 00:16:23,130 Juan, se me olvidó esto. Sí, gracias. 135 00:16:23,860 --> 00:16:30,060 ¿Puedo hablar contigo un momento? - Bien, estaremos en el pasillo. 136 00:16:30,060 --> 00:16:30,820 ¡Bueno! 137 00:16:37,150 --> 00:16:41,140 Perdóname, no pude evitarlo. disfruto escuchando tu charla 138 00:16:41,520 --> 00:16:47,470 Resulta que soy un experto en hallazgos y restauración. Además de preservar monumentos antiguos. 139 00:16:47,470 --> 00:16:51,480 En mis primeros días, me gustaba la fama y la gloria. .que acompañan a nuevos descubrimientos 140 00:16:52,540 --> 00:16:57,030 Pero después de seguir el trabajo de un pescador En este campo, me avergoncé de mí mismo. 141 00:17:02,330 --> 00:17:09,120 Descubre ruinas antiguas y gasta dinero. Gastó todo su dinero en su restauración. 142 00:17:09,600 --> 00:17:17,860 Y preservarlo para las generaciones futuras, para garantizar que La gente común tendrá la oportunidad de verlo. 143 00:17:19,220 --> 00:17:24,540 Admiro su sinceridad en su trabajo. .Más de lo que me gustaron los efectos en sí. 144 00:17:25,970 --> 00:17:33,150 Los métodos utilizados para preservar estas antigüedades. Ha sido escrito en todo el mundo como guía para el trabajo arqueológico. 145 00:17:33,830 --> 00:17:41,820 Y ese cazador es Jean Freecss. sobre lo que estabas preguntando 146 00:17:46,670 --> 00:17:51,920 Ojalá pudiera conocerlo Así que investigué un poco 147 00:17:52,480 --> 00:17:58,930 Aunque investigué cuidadosamente, lo encontré. Un misterio misterioso, y no pude descubrir nada al respecto. 148 00:17:58,930 --> 00:18:01,280 ¿En serio? 149 00:18:02,830 --> 00:18:10,410 Mi objetivo es convertirme en un cazador como él. Mi sueño es agradecerle cara a cara. 150 00:18:15,170 --> 00:18:20,030 Esto es lo que quería decir y me disculpo por interrumpir. 151 00:18:20,410 --> 00:18:24,160 Bueno, gracias por todo. Algo, señor Satotz, adiós. 152 00:18:24,160 --> 00:18:26,110 (Juan) 153 00:18:30,230 --> 00:18:34,210 ¡No te preocupes, solo presta atención a ti mismo! 154 00:18:35,290 --> 00:18:38,720 ¡Y tú también, adiós! 155 00:18:47,700 --> 00:18:51,020 Primero, busquemos el monte Kokoro. Si - 156 00:18:51,980 --> 00:18:55,990 Kokoro, aquí está. 157 00:18:56,810 --> 00:19:03,990 El monte Kokoro, de 3.722 km de altura, se encuentra En la provincia de Dentora en la República de Padoccia 158 00:19:04,520 --> 00:19:09,020 ¿República de Padoccia? Nunca había oído hablar de eso antes. ¿Dónde está ella?, me pregunto. 159 00:19:09,020 --> 00:19:11,760 Espera, miraré el mapa. 160 00:19:14,140 --> 00:19:22,010 Esta es la República de Padoccia, parece ser una ciudad. Es estable y permite la entrada de turistas comunes y corrientes. 161 00:19:22,560 --> 00:19:28,690 ¿Es ahí donde encontraremos a Killua? - Llegamos por aire en 3 días, ¿cuándo salimos? - 162 00:19:28,690 --> 00:19:31,980 ¡Hoy! Pero inmediatamente - ¡Sí, no me opongo a eso! 163 00:19:31,980 --> 00:19:35,907 Entendido, entonces reservemos nuestros boletos. 164 00:19:42,860 --> 00:19:43,950 ¿Qué está pasando? 165 00:19:44,660 --> 00:19:50,620 Llevamos mucho tiempo atrapados aquí. Así llegaremos tarde al avión. 166 00:19:51,820 --> 00:19:57,800 ¡Haz algo, amigo! Me temo que no puedo hacer nada entre la multitud. 167 00:19:57,800 --> 00:20:00,049 ...en este caso 168 00:20:17,840 --> 00:20:21,610 Juan)! ¿Sabes a qué distancia estamos del aeropuerto?) 169 00:20:22,220 --> 00:20:26,700 No importa, me gustaría ¡Salva a Killua lo antes posible! 170 00:20:30,040 --> 00:20:31,920 Bueno, tu ganas 171 00:20:34,690 --> 00:20:38,880 Esto me recuerda a la prueba de caza. Si - 172 00:20:41,650 --> 00:20:44,800 Esto no es nada para la prueba de caza. 173 00:20:45,890 --> 00:20:49,980 Si, tienes razón en eso 174 00:20:54,590 --> 00:20:57,570 ¡Está bien, los llevaré a ambos al aeropuerto! 175 00:20:59,820 --> 00:21:01,150 ... Listo 176 00:21:01,640 --> 00:21:02,880 ¡Vamos! 177 00:21:04,330 --> 00:21:08,460 "John y sus dos amigos partieron hacia la República de Padoccia". 178 00:21:08,460 --> 00:21:12,890 "Su destino es el monte Kokoro, donde está la casa de Killua". 179 00:21:23,770 --> 00:21:27,490 (Satotz) - (Mitchi), (Buhara) - 180 00:21:28,780 --> 00:21:32,160 ...Hola Satotz eso era inminente 181 00:21:33,510 --> 00:21:40,440 ¿Estaban ustedes dos mirando? ese chico es misterioso .y me encontré inclinado a ayudarlo 182 00:21:43,440 --> 00:21:45,660 ...casi revelo el secreto 183 00:21:46,960 --> 00:21:52,500 Que la prueba de los cazadores aún no ha terminado 184 00:23:26,260 --> 00:23:28,680 "Próximo episodio: Un peligroso perro guardián" 185 00:23:28,680 --> 00:23:30,150 ¡Vete, perro! 186 00:23:30,150 --> 00:23:32,170 ¡Esto es lo que estaba esperando! ¡Piérdete, perro! 187 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 ¡Sí!